Member-only story

The Schocken Kafka Library: A New Translation Based on the Restored Text

Clay Powell

·3.2k Followers· Follow

Published in Amerika: The Missing Person: A New Translation Based On The Restored Text (The Schocken Kafka Library)

4 min read · 1 month before

108 View Claps

27 Respond

Save

Listen

Franz Kafka is one of the most important and influential writers of the 20th century. His work has been translated into more than 100 languages and has been adapted into numerous films, plays, and operas. However, until recently, English readers have not had access to a complete and accurate translation of Kafka's work.

Amerika: The Missing Person: A New Translation, Based on the Restored Text (The Schocken Kafka Library)

by Franz Kafka

4.4 out of 5

Language	:	English
File size	:	492 KB
Text-to-Speech	:	Enabled
Screen Reader	:	Supported
Enhanced typesetting	:	Enabled
Word Wise	:	Enabled
Print length	:	338 pages

The Schocken Kafka Library is a new translation of Kafka's work based on the restored text. This library is the result of a decades-long effort by scholars to restore Kafka's original manuscripts to their original form. The restored text is more complete and accurate than any previous edition of Kafka's work, and it provides new insights into his writing process and his vision of the world.

The History of the Schocken Kafka Library

The Schocken Kafka Library was founded in 1935 by Salman Schocken, a German-Jewish publisher who was a close friend of Kafka. Schocken's goal was to create a definitive edition of Kafka's work that would be available to readers around the world.

The first volume of the Schocken Kafka Library was published in 1937. It contained Kafka's novels The Trial and The Castle, as well as a selection of his short stories. Over the next few years, Schocken published additional volumes of Kafka's work, including his diaries, letters, and aphorisms.

In 1941, Schocken was forced to flee Germany due to the Nazi regime. He took the Kafka manuscripts with him to the United States, where he continued to publish the Schocken Kafka Library.

The Schocken Kafka Library was finally completed in 1958. It consisted of 12 volumes, which contained all of Kafka's known works. The library was a critical and commercial success, and it quickly became the standard edition of Kafka's work in English.

The Significance of the Schocken Kafka Library

The Schocken Kafka Library is a major literary achievement. It is the first complete and accurate translation of Kafka's work into English. The restored text provides new insights into Kafka's writing process and his vision of the world.

The Schocken Kafka Library is also a valuable resource for scholars. It includes a wealth of critical and historical material, as well as a detailed bibliography of Kafka's work.

The Schocken Kafka Library is an essential resource for anyone who wants to understand Franz Kafka and his work. It is a definitive edition of his work that will be enjoyed by readers for generations to come.

The Schocken Kafka Library is a major literary achievement that has made Franz Kafka's work more accessible to readers around the world. The restored text provides new insights into Kafka's writing process and his vision of the world. The Schocken Kafka Library is an essential resource for anyone who wants to understand Franz Kafka and his work.

Amerika: The Missing Person: A New Translation, Based on the Restored Text (The Schocken Kafka Library)

by Franz Kafka

4.4 out of 5